Te amo, pero te amo con ese sonido de otra lengua:“Je t’aime”.Amo decir te amo aunque no sea así,solo por el placer de imaginar que te amo.
Ayer escuché unos vocablos con aquel sonidoy fue inevitable pensar en lo diferente que puede serdecir algo tan sencillo y sentirlo de manera tan diferente.
La boca, mi boca levanta la trompa como para dar un besoy después se retracta y encuentra el espacio anterior de laintención. “Je t’aime”.
Te amo, yo te amo, “Je t’aime”, aun cuando aquí no estás.No importa que seas una sombra o un recuerdo,un abrazo perdido, un soplo respirado profundamente.Son palabras mágicas, evocadas desde otra tierra,otro clima, otra convivencia que a mí no me importan.Lo único es poder decirlas y descubrir lo fascinante que es,más cuando es solo eso, una expresión volada,un ejercicio vano, un acercamiento a la nada.
Río un poco imaginando que al decirlas me siento poderoso,capaz de enfrentar otros mundos,de abrirme paso en cualquier paísporque tengo la capacidad de expresar, “Je t’aime”.
Por supuesto que tengo mi lengua, mi voz propia,la que es de mi familia, la que maméy con la que decir te amo es tan sencillo.Pero si me invento que te la dedico a ti,inexistente o mejor dicho, desvanecida en los días,entonces puedo amarte ausente.Me permito dedicarte el vacíoe imaginar que al decirlo de otra manerase me llena el espacio de sonido,muevo la boca vacilando poco a pocolo que esas palabras me incitan a decir.Dudo que lo diga correctamente,aunque eso no importa,lo que importa es que te lo diga frecuentemente.
Si te digo “I love you”, siento que lo he perdido todo, quemi intención habría quedado en etiqueta, sticker, trillada.Lugar común para querer ser especial,pretender que tengo más recursosy con ello ofrecerte quizás un futuro,pero no, la verdad es que no te encuentro ahí.
Me gustó descubrirme moviendo la bocacomo si te besara en el aire,escuchándome solo acompañado del díaque en ese momento me descubría jugando.Hoy puedo decir de nuevo “Je t’aime”,aunque no sea así.Creo que el vocablo un día llegará,pero no lo sé.